Sachsenhagen 20 NOV 1722 Baptism Record

Es hat hiesige Altenburgs jüngste Tochter ihr uneheliches Kind zur heil. Taufe gesandt, so genand worden Catharina Maria, der Vatter dieses Kindes ist Hans Gümmer aus Horsten Ambt Rodenberg, die Gevatterin war ....?...istoris filia.

(...Altenburgs youngest daughter (name not given?) has an illegitimate child named Catharina Maria. The father of the child is Hans Guemmer of Horsten. The baptism sponsor is (not readable?).

There is an entry in the IGI of an Altenburg family in Sachsenhagen, the youngest daughter (jungste Tochter) Maria Agnese, born 1696... the father is Friedrich Johann Altenburg.

Nenndorf 1721 Baptism Record #30

Cord Oltrogge, Horsten, filg. Johann Hinrich
patr: (sponsor) Johann Bock Gr. Nenndorf

December den 21ten Cathrine Maria, des verstorbenen Grosskoethers Johan Henrich Oltrogge in Nr. 12 zu Horsten nachgelassene Wittwe, gebohrene Guemmers, starb ... 17ten ...hor. 2 mat. an Altersschwaeche aet. 94 Jahre 27 Tage. Defuncta ist den 20t Nov 1722 zu Sachsenhagen getauft und war eine uneheliche Tochter, weiland Hans Guemmers von Horsten und einer Altenbargen von Sachsenhagen.

(Catharine Maria, relicted widow of deceased Grosskoether J.H.O. in Nr.12 in Horsten, nee Guemmers; died ... 17.(12.) ... (at 2 o'clock?), weakness of old age, 94 years 27 days. Deceased was bapt. on 22.11.1722 in Sachsenhagen; she was an illegitimate daughter of deceased HG of Horsten and somebody called Altenbargen of Sachsenhagen.)






(Translations/information thanks to Anne Schwarm and Kurt Riebe!)

If you have come to my website via Ancestry: Several years ago the genealogy giant Ancestry absorbed the genealogy websites of Rootsweb along with personal databases posted at Rootsweb's WorldConnect Project that included a large database of my own family information. I started using Rootsweb in 2000 and they gave us the capability to add, remove, and update our information at anytime and I used these options frequently to post correct and current data. Presently (2006) I am told by Ancestry that we cannot maintain our own databases, we cannot even remove them. If you find information at Ancestry with my name attached please search my website for current information, the databases posted at Ancestry contain inaccurate information. - Karen Rowe.